събота, 21 септември 2013 г.

По-малко катастрофи, докато ски

Според проучване Ски и сноуборд през последните десет години са безопасни, рискът от падане е намалял значително. Големите скиори се потопите рядко, но най-често бе контузен.

Виена / Apa ски и сноуборд са по-безопасни през последните десет години, рискът от падане е намалял значително. Това е един от основните резултати от проучване на Института на науката спорта в Университета в Инсбрук, от името на австрийската федерация по ски (осв). На екипа, водена от ръководителя на Sports Science Institute в Инсбрук, Мартин Burtscher, има шест ски зони анкетираните с общо 1436 алпийските спортисти (855 мъже, 581 жени, средна възраст: около 37 години, 84 на сто на скиорите, 16 на сто на сноубордисти), като референтна стойност, с идентични проучване съставен от 2002 година.

 

0.38 падане на ден

Нд скиори паднаха 0,38 пъти на ден по склоновете, през 2002 година, анкетираните все още изостава 0,75 на ден. Сред сноубордисти, честотата на средно 3,3 спад на ден спадна до 2,5. "Големите скиори попадат по-малко, но по-често ранени", казва Burtscher. "Като цяло, може да се очаква на риск от нараняване от 1,6 случаи на 1000 падания." На детерминанти на риска от падане възрастта, на продължителността на времето по склоновете, на време интервал на последната почивка, липса на шофьорски умения и опасно шофиране. Сред сноубордисти са и двата време-зависими фактори и способността за шофиране.

("Прес", печатното издание, 21/11/2012)

http://diepresse.com/home/panorama/oesterreich/1314917/Wintersport_Weniger-Stuerze-beim-Skifahren?_vl_backlink=%2Fhome%2Fpanorama%2Foesterreich%2Findex.do

понеделник, 9 септември 2013 г.

Пампорово ще е домакин на Балканската купа по планинско колоездене за 2013-та

От 12 до 15 септември Вело парк Пампорово ще бъде домакин на едно от най-големите международни състезания по планинско колоездене в страната ни за тази година - Balkan Bike Cup 2013.


За първи път България в подобно състезание освен, че е включено в календара на Международния колоездачен съюз (UCI) е признато и от Балканската колоездачна федерация и по време на него ще се отсеят и новите шампиони по планинско колоездене на Балканите.

Balkan Bike Cup 2013 ще се проведе в дисциплините спускане и крос кънтри, като никога до сега в България крос кънтри състезание не е било признато от UCI и сега за първи път победителите и в двете дисциплини ще получат точки за световната ранг листа и примамлив награден фонд.

Участниците в отделните дисциплини ще бъдат разделени в общо 12 възрастови категории, в които ще трябва да се борят за призовите места.
За всички победители има подготвени има подготвени много парични и предметни награди, предоставени от спонсорите на събитието – Monster energy, Пампорово АД, Craft, Велосипеди Драг, Schwalbe, хотел Орловец и др., както и честта  да си сложат титлата „Шампион на Балканите" за 2013-та.


Състезателите в дисциплината спускане ще трябва да премерят сили по най-сложното  специализирано трасе в курорта - „Стената". То ще бъде доста по-различно от предходните състезания,  които се проведоха през юни и юли месец тази година, защото този път трасето е с изцяло ново продължение и общата му дължина вече е 2800 метра, изпълнени с всякакви изкуствени и естествени препятствия, като корени, камъни, разнообразни скокове, виражи и дървени конструкции.

Трасето по което ще се проведат надпреварите в дисциплина крос кънтри е с дължина 5400 метра и минава през пресечен терен с 30% спускане, 15% равни участъци, 55% изкачване с максимална надморска височина 1930 метра и минимална височина (старт-финал) 1750 метра. Всички участници в дисциплината ще трябва да направят определен брой обиколки на цялото трасе, в зависимост от категорията в която се състезават.

За улеснение на всички участници и гости  на курорта по време на състезанието има подготвени изключително атрактивни пакети за настаняване в хотел Перелик. Повече информация за тях можете да получите на marketing@pamporovoresort.com.

До момента за участие в състезанието има записани над 100 състезателя от страната и чужбина, като се очаква бройката да се увеличи поне до 150 участници. Предварителната регистрация в състезанието продължава до 10-ти септември на адрес http://conceptcreative.org/bg/balkan-cup-dh за дисциплина спускане и на http://conceptcreative.org/bg/balkan-cup-xco за дисциплина крос кънтри, като за закъснелите записване ще има и на място. 


Този сезон Вело парк Пампорово прие домакинството на множество големи международни състезания, както и на Националния шампионат, като сезона все още не е приключил и предстои най-голямото събитие за страната ни не само за годината, а и по принцип – от 3-ти до 6-ти октомври Пампорово приема домакинството и на Европейското първенство в дисциплини спускане и форкрос.

Предстои ни един изключително интересен край на сезона, изпълнен с много спортни емоции и добро настроение – не го изпускайте!

Concept Creative
03 септември 2013 г.

ПРОГРАМА
Balkan Bike Cup 2013 Pamporovo

Спускане :
12 Септември / Четвъртък 10:00 - 18:00 Оглед на трасето без колела
12 Септември / Четвъртък 16:00 - 19:00 Регистрация
13 Септември / Петък 09:30 - 17:00 Регистрация
13 Септември / Петък 12:00 - 13:00 Тренировки (Само категорията UCI DHI MEN17+)
13 Септември / Петък 13:00 - 17:00 Тренировки (Всички категории)
14 Септември / Събота 09:00 - 12:00 Регистрация
14 Септември / Събота 09:30 - 16:00 Тренировки (Всички категории)
14 Септември / Събота 16:00 - 17:00 Тренировки (Само категорията UCI DHI MEN 17+)
14 Септември / Събота 19:30 - Техническа конференция в хотел Перелик
15 Септември / Неделя 09:00 - 10:00 Тренировки (Всички категории)
15 Септември / Неделя 10:00 - 10:30 Тренировки (Само категорията UCI DHI MEN 17+)
15 Септември / Неделя 11:00 - 14:00 Квалификации
15 Септември / Неделя 15:00 - 17:00 Финали
15 Септември / Неделя 17:30 - Награждаване

Кроскънтри :
12 Септември / Четвъртък 10:00 - 18:00 Оглед на трасето без колела
12 Септември / Четвъртък 16:00 - 19:00 Регистрации
13 Септември / Петък 09:30 - 17:00 Регистрации
13 Септември / Петък 09:30 - 17:00 Тренировки
13 Септември / Петък 17:30 - Техническа конференция - финална зона трасе за спускане
14 Септември / Събота 09:00 - 10:30 Регистрации
14 Септември / Събота 09:30 - 14:00 Тренировки
14 Септември / Събота 15:00 - 17:30 Финали
14 Септември / Събота 18:00 Награждаване

понеделник, 2 септември 2013 г.

Offer for legal services re real estate transaction

 

 Offer for legal services re real estate transaction

 

 

Dear:

 

Thank you for choosing ==== Adv for your legal adviser in Bulgaria.  We are happy to assist you in your transaction by providing all necessary information and representing your interests. In what follows we would like to inform you of the further steps necessary to formalize our relations, the information we will need from you, the documents you will be required to issue for the execution of the transaction, as well as some preliminary information on the costs associated with the transaction and details on the actual conveyance process. At the end there is also some information concerning some practical issues such as manner of forwarding documents to us, Apostille, Our Address for Correspondence, etc.

  1. Retaining ==== Adv

 

In order to become your authorized representative and legal advisers in Bulgaria we shall need the following:

  1. Retainer Letter Signed by You
  2. Transfer of the Advance Payment
  3. Power of Attorney Issued by You

 

After we receive your personal data and a copy of the Preliminary Contract, we will prepare and forward to you a Retainer letter and  a Power of Attorney.

 

1. Retainer Letter

We need to receive a signed by you copy of our Retainer Letter as attached hereunder. It specifies all the terms of our services. Please, sign this document and send it back to us by fax, by courier or by registered/priority mail оr scan it and e-mail it.


2. Advance Payment

After signing and forwarding to us the Retainer Letter you will have 10 days to order(?) the necessary advanced payment for our services as stipulated in the Retainer Letter.  Please, use the following bank details for the transfer of the advanced payment:




3. Power of Attorney

So as to be able to represent your interests and act on your behalf before the Seller, all relevant authorities and for the Notary Transfer, we will need a Power of Attorney issued by you. The Power of Attorney will specify the names of the individual ==== Adv attorneys who will be responsible for your transaction.

 
When you receive the Power of Attorney, please print it on paper, sign it and have it with Apostille.  After you have the Apostile please, send the Power of Attorney back to us by Courier or by registered/priority mail to our address.  

 

Please note that for the purposes of preparing and forwarding to you the Retainer Letter and Power of Attorney we well need you to provide us in advance with your personal details and a copy of the Preliminary Agreement as specified in the following section.

 

B. Necessary Information

 

In order to be of your best help, we shall require some personal data and documents to be provided to us:

 

Personal Data:

In order to prepare the above specified Retainer Letter and Power of Attorney as well as the other documents in the course of our services, we will need the following personal details concerning you (please fill in and forward to us via e-mail):

    1. Full Name:
    2. Date of Birth: 
    3. Place of Birth:
    4. Citizenship:
    5. Permanent Address:
    6. Personal Telephone Number:
    7. International Passport Information:

    

·         Number of International Passport:

·         Issuing Agency:

·         Place of Issue:

·         Date of Issue:

·         Validity through:

·         Personal identity Number (if Applicable):

Copies of Documents:

 

In addition to that, you will be required to forward also copies of some relevant documents as a prerequisite for our services:

 

1.       Copy of Your International Passport (scanned and e-mailed);

2.       Copy of the Preliminary Agreement between You and the Seller (scanned and e-mailed);

3.       Copies of any notifications or other official correspondence with the Seller (scanned and e-mailed, or faxed);

Notifications

 

Please, where applicable advise us of the following:


1.         whether You intend to use Bank Financing (please provide details);

 

2.         any delayed payments due to the Seller so that we can consult You;

 

3.         wheteher you intend to personally take part in the notary conveyance.



C. Documents for the Transaction

 

For the execution of your transaction Bulgarian law requires that you issue and forward to us the following documents:

1. Declarations for the Notary Conveyance

We will forward to you the text of these together with the Power of Attorney via e-mail. Please print them on paper, sign them and have them with Apostille.  Having done so, please send them back to us by Courier or by registered/priority mail to our address.  
       


D. Transaction Costs

 

Under Bulgarian Law the fees charged for the Notary Conveyance are as follows:

1. Municipal Tax

The Tax levied on the transaction is 2% of the purchase price of the Property.

2. State Fee

For the registration of the transaction with the Registry a fee equal to 0.1% of the purchase price is collected;

3. Notary fee:
The Notary fees are calculated as a ladder-like decreasing percentage on the basis of the purchase price, as follows:

From 5,000EUR to 25,000EUR                                      60EUR plus 0.5% for surplus over 5,000EUR

From 25,000EUR to 50,000EUR                                   160EUR plus 0.2 % for surplus over 25,000EUR

Over 50,000EUR                                                                210EUR plus 0.1% for the surplus over 50,000EUR, but no more than 1,500EUR

After we receive a copy of your Preliminary Contract specifying the price of your apartment we will provide you with a calculation of the actual amounts due as per the above-mentioned fees and taxes.

 

In case you indend to attend in person  at the notary conveyance, the notary fees could be paid by you to the Notary public in cash.  Otherwise, the fees should be paid via bank account managed by ==== Adv free of charge.  You shall receive further information depending on your intention.



E. Details on the Notary Conveyance

Under the Bulgarian law, the final transfer of the title in your apartment to you is done in the form of a Notary Deed executed before a Bulgarian Notary Public and certified by him/her. After that, the transaction has to be registered with the Public Registry in order to be perfected vis-à-vis all third parties. During the process of registration, the notary deed shall be in the custody of the Notary Public. We will receive it after the registration process is completed and afterwards hand it over to you.

 

The draft Notary Deed will be prepared by us  as to ensure the fullness and stability of your title.

 

The execution of the notary deed will be done before a Notary Public competent for the location of the property to be transferred. In the case of Bansko, competent are the Notaries Public located in the city of Razlog.

 

 

The Notary Deed can be executed by you personally or by the ==== Adv's Attorney authorized by you for the purpose in the Power of Attorney. For the seller, we will ascertain that the deed is executed by a representative with a proper authorization. 

 

Please, note that due to the great number of Notary Deeds for the town of Bansko currently processed in the Public Registry, the Your Notary Deed shall be received by us at least a week following the date of the title conveyance.

 

F. Other Practical Considerations

 

CORRESPONDENCE

We have indicated for each document or piece of information the advisable form of transfer. Please, follow these instructions. Where you opt for regular mail, please use reliable courier services or registered/priority mail so as to speed up the process and to guarantee the confidentiality of Your personal Information.  


APOSTILLE