Върви, Народе Възродени...

Върви, народе възродени,
към светли бъднини върви
С книжовността, таз сила нова,
съдбините си поднови!
Върви към мощната просвета,
в световните борби върви,
От длъжност неизменно воден -
и Бог ще те благослови!

Напред! Науката е слънце,
което във душите грей!
Напред! Народността не пада
там, гдето знаньето живей!

Безвестен беше ти, безславен!
О, влез в историята веч,
едно със другите славяни
кръстосай дух със огнен меч!

Тъй солунските двама братя
насърчваха дедите ни...
О, минало незабравимо,
о, пресвещенни старини!

България остана вярна
на достославний тоз завет -
в тържествованье и в страданье
извърши подвизи безчет...

И оригиналния текст

текст Стоян Михайловски

Върви, народе възродени, към светла бъднина върви, с книжовността, таз сила нова, ти чест и слава поднови! Върви към мощната просвета! В световните борби върви, /от длъжност неизменна воден - и Бог ще те благослови! /2 Напред! Науката е слънце, което във душите грей! Напред! Народността не пада там, гдето знаньето живей! Безвестен беше ти, безславен! О, влез в историята веч, /духовно покори страните, които завладя със меч! /2 Тъй солунските двама братя насърчваха дедите ни... О, минало незабравимо, о, пресвещени старини! България остана вярна на достославний тоз завет - /в тържествованье и в страданье извърши подвизи безчет... /2 Да, родината ни години пресветли преживя, в беда неописуема изпадна, но върши дълга си всегда!

Бе време, писмеността наша кога обходи целий мир; /за всесветовната просвета тя бе неизчерпаем вир. /2 Бе и тъжовно робско време... тогаз балканский храбър син навеждаше лице под гнета на отомански властелин... Но винаги духът народен подпорка търсеше у вас, /о, мъдреци! През десет века все жив остана ваший глас! /2 О вий, които цяло племе извлякохте из мъртвина, народен гений възкресихте - заспал в глубока тъмнина. Подвижници за права вяра, сеятели на правда, мир, /апостоли високославни, звезди върху славянский мир, /2 бъдете преблагословени, о вий, Методий и Кирил, отци на българското знанье, творци на наший говор мил! Нек името ви да живее във всенародната любов, /речта ви мощна нек се помни в славянството во век веков! /2

Върви, Народе Възродени...

Върви, народе възродени,
към светли бъднини върви
С книжовността, таз сила нова,
съдбините си поднови!
Върви към мощната просвета,
в световните борби върви,
От длъжност неизменно воден -
и Бог ще те благослови!

Напред! Науката е слънце,
което във душите грей!
Напред! Народността не пада
там, гдето знаньето живей!

Безвестен беше ти, безславен!
О, влез в историята веч,
едно със другите славяни
кръстосай дух със огнен меч!

Тъй солунските двама братя
насърчваха дедите ни...
О, минало незабравимо,
о, пресвещенни старини!

България остана вярна
на достославний тоз завет -
в тържествованье и в страданье
извърши подвизи безчет...

И оригиналния текст

текст Стоян Михайловски

Върви, народе възродени, към светла бъднина върви, с книжовността, таз сила нова, ти чест и слава поднови! Върви към мощната просвета! В световните борби върви, /от длъжност неизменна воден - и Бог ще те благослови! /2 Напред! Науката е слънце, което във душите грей! Напред! Народността не пада там, гдето знаньето живей! Безвестен беше ти, безславен! О, влез в историята веч, /духовно покори страните, които завладя със меч! /2 Тъй солунските двама братя насърчваха дедите ни... О, минало незабравимо, о, пресвещени старини! България остана вярна на достославний тоз завет - /в тържествованье и в страданье извърши подвизи безчет... /2 Да, родината ни години пресветли преживя, в беда неописуема изпадна, но върши дълга си всегда!

Бе време, писмеността наша кога обходи целий мир; /за всесветовната просвета тя бе неизчерпаем вир. /2 Бе и тъжовно робско време... тогаз балканский храбър син навеждаше лице под гнета на отомански властелин... Но винаги духът народен подпорка търсеше у вас, /о, мъдреци! През десет века все жив остана ваший глас! /2 О вий, които цяло племе извлякохте из мъртвина, народен гений възкресихте - заспал в глубока тъмнина. Подвижници за права вяра, сеятели на правда, мир, /апостоли високославни, звезди върху славянский мир, /2 бъдете преблагословени, о вий, Методий и Кирил, отци на българското знанье, творци на наший говор мил! Нек името ви да живее във всенародната любов, /речта ви мощна нек се помни в славянството во век веков! /2

Нова маркировка по два маршрута на Витоша

Нова стълбова маркировка е изградена по два маршрута в пернишкия дял на Витоша, съобщи Юлия Михайлова - главен експерт "Връзки с обществеността" в Природен парк "Витоша", цитирана от БТА. 
 
Нови метални стълбове, оцветени в черно и жълто очертават маршрута от местността "Селимица" към селата Чуйпетлово и Ярлово.

Маркировката е направена със средства от eврофондовете и на природния парк. По същия начин е обозначен и маршрутът от село Боснек през местността "Живата вода" до заслон "Меча чешма". Преходът е около три часа, маршрутът до "Живата вода" е подходящ за деца, препоръчват туристи.

Двата маршрута дават възможност на туристите да се разходят в по-малко познатата южна част на планината, да се запознаят с района на най-дългата пещера в Балканския полуостров - Духлата, да посетят хижа "Селимица" и най-високопланинското село на Витоша Чуйпетлово, препоръчват от парка.

Предстои ремонт на туристическата алея с. Кладница - хижа "Селимица" - хижа "Острица", съобщават още от парка.

trip.dir.bg
24 септември 2013, 10:34

Какво да правим при инцидент в планината?

Доскоро Татяна не е била отявлен планинар, но от известно време си е намерила ново хоби. Тя поставила за цел да изкачва колкото се може повече и по-високи планини.

При първото й зимно изкачване в Алпите получава снежна слепота. Очите и кожата около тях са напълно изгорели и няколко дни не вижда нищо. Причината се крие не толкова в липсата на планинарски опит, а в недобрата екипировка и по-специално в ниското качество на очилата.

"Това е типичен пример за лоша подготовка. Един от най-големите проблеми при инцидентите с туристи е подценяването на планината, може би защото туризмът не се възприема като екстремен спорт", казва Стефан Владимиров, дългогодишен турист с опит в изкачването на върхове на четири континента.

"Почти всяка година има инциденти с туристи в България и в общия случай става въпрос за човешка грешка", добавя той.

Избягването на тези грешки и справянето с всякакви здравословни проблеми в планината е нещо, което може да се научи. А от три години в помощ е конференцията "Медицина за пътешественици", която този уикенд ще има третото си издание в София.

Цикълът от лекции обхваща темите като оцеляване, поведение в екстремни ситуации и решаване на медицински проблеми по време на пътешествия и приключения.

И тази година конференцията ще бъде разделена на два панела - единият ще бъде насочен към всички работещи в сферата на здравеопазването (лекари, медицински сестри, студенти по медицина и др.), а другият – към пътешествениците, ловци на приключения и всички хора, практикуващи екстремни спортове и дейности на открито.

"Този формат ни позволява да достигнем до максимално количество хора с информация, която един ден може да запази живота на тях и техните спътници", коментира за "Дневник" Натали Петрова, директор на събитието.

"В България се оформи през последните години една голяма група от хора  на различни възрасти, живеещи активно и упражняващи различни форми на пътешествия и приключения. Смятаме, че темата за тяхното оцеляване е много актуална и предоставянето на полезна и систематизирана информация по тези въпроси се превърна в цел на екипа на "Медицина за пътешественици", добави тя.

На конференцията ще бъдат изнесени 12 лекции от лекари, сред които д-р Славян Стоилов, д-р Андрей Иванов, д-р Любомир Младенов, д-р Яна Боянова, д-р Николай Йорданов и др.

Интересна част от програмата е работен панел за оказване на първа помощ в планината и по време на пътешествие, по време на който всеки участник ще опита уменията си.

Предвидени са лекции за различни хронични заболявания и как да се справим с тях по време на пътешествие, височинна тренировка и аклиматизация, как да реагираме при дехидратация и др.

"Медицина за пътешественици" ще се проведе на 19 и 20 октомври 2013 г. в аула "Максима" на болница "Св. Екатерина", като първият ден е за специалисти, а вторият - за неспециалисти.

Необходима е предварителна регистрация на www.adventure-medicine.com

в-к Дневник
16 окт 2013, 17:04